Os holandeses são conhecidos pela falta de... "chá", não têm papas na língua e não se coíbem de fazer comentários "desapropriados", geralmente não pensam antes de falar nem se importam que fique uma situação incómoda ou constrangedora.
Situação 1: Uma rapariga tem alergia a metais, há tempos tinha uma mancha no pescoço por ter usado um colar. Uma colega do trabalho, que não é amiga íntima, perguntou-lhe prontamente se aquilo tinha resultado de um chupão do marido.
Situação 2: Nos prédios, as campainhas têm o nome dos habitantes, não diz 1º esq ou 2º frente. Uma vizinha pergunta a um vizinho porque tinha na campainha dele o nome da namorada, sabendo que eles nem eram casados nem ela vivia lá oficialmente.
Situação 3: Vou ter com um colega para uma reunião que era para ser na sala dele, que é partilhada com outro colega. Encontro-o no corredor meio chateado:
- Ahhh, o x e os seus “body sounds”...
- What do you mean?
- He farts!
- errr… you could open a window?...
Sem comentários:
Enviar um comentário