Mais pormenores

Uma vista das janelas, tirada ja' ha' algum tempo (mais para o lado esquerdo):

O jardim da direita e' do predio, a senhoria entretem-se a arranja-lo.


Assim que saio de casa tenho um desafio ao equilibrio. E bem me custou praticar o step com levantamento de pesos nas malas que transportei ca' para cima. E' que nem o pe' nem a mala cabem por inteiro num degrau para descansar...

A hora mudou, portanto de manha ainda nao era bem de dia, e ainda por cima estava a chuviscar, ceu cinzento. Que vontade... 2f...
Agora ao fim do dia limpou, que maravilha de claridade! E vai aumentar...
Vista do quarto (mais para o lado direito), 19h30 hora local:

Daqui a uns tempos vai fazer confusao ter de me deitar e ainda ser praticamente dia!
JM

2 meses

Faz hoje 2 meses que cheguei, passou rapido!
A hora mudou e eu nao sabia, senti-me enganada pelo tempo, porque isto de nos roubarem uma hora e' uma grande chatice!
O brunch de hoje foi no cafe' Luxemburgo, seguido de uma tarte de maca (com cedilha e til!) do La Place repartida entre amigos na casa nova.

Acedendo aos multiplos pedidos, e porque so' hoje consegui acabar as arrumacoes:

Na parte de cima e' o quarto, em mezzanine. Comprei ontem esta cobertura indiana no mercado Biologico, e' pequenina mas alegra o espaco.

Ainda em cima, o registo fotografico e a janela que da' para as traseiras. Nao tenho vista para o canal, e' mais sossegado assim.


A cozinha

O cantinho da leitura com a cadeira maravilha do IKEA


O tecto de casa tradicional, de onde se ouve muito bem a chuva a cair.


O cantinho multimedia com a tv, "aparelhagem", pc e sofa'-cama das visitas

E o outro sofa', as escadas para o quarto e a mesa.
Era para ter feito limpeza mas... o fds passou rapido :P
JM

Encher a dispensa e o frigorifico

Depois de um fim de dia horrivel com chuva e muito vento, hoje ja' so' esteve muito vento. O sol apareceu e as nuvens salpicavam o ceu azul.

Tinha deixado a bike na paragem do bus e fui a pe' busca'-la. Pelo caminho conheci duas padarias e comprei pao, a ver se descubro um mais "normal", que implica sempre um acrescimo no preco.

Fui ao Blokker, ao Dirk ao mercado biologico, ao de Linden e 'a loja portuguesa. O frigorifico e a dispensa ja' comecam a dar vontade de cozinhar.

Fazer compras de bicicleta tem algumas limitacoes, em termos de peso, volume ou quantidade de itens a transportar. As bolsas laterais portam-se bem, mais uma mochila 'as costas, um saco a tiracolo de cada lado, e faz-se... com uma certa dose de equilibrio e cautela a pedalar.

Ainda nao me habituei a comprar fruta 'a peca ou 'a quantidade fixa ou aos pounds: 1 manga = 0,75centimos, 10 laranjas = 3eur, 1pound de ameixas = 1,5eur, um saco de peros = 1eur.

Mas ja' estava a precisar de variar na fruta e de poder comer mais quantidade, agora tenho espaco para guardar.

Se calhar exagerei na quantidade...

JM

Taking shape

Ainda nao me identifico com o cheiro da casa, tenho dado uso ao incenso que o CC deixou (L’Occitane – Winter Forest). (Bedankt!)
A primeira sopa, que tinha tomate a mais e levou com ervilhas para diminuir a acidez. Mesmo assim sobrou tomate e ervilhas, as embalagens dos supermercados nao estao dimensionadas para uma so’ pessoa.

Lisboa ja’ espreita na sala e na entrada, o corredor parece uma galeria com mini-exposicao.

O frigorifico ja tem alguns imans (e bastantes joaninhas)...

...nao podendo faltar a Margem Sul e a ponte sobre o Tejo que sao admirados pelos Strumpfs do AH e acompanham a passagem do tempo junto ao calendario parisiense.

Entreguei a chave do quarto da Boathouse, oficialmente ja’ so’ pago renda de uma casa em Amesterdao.
Ainda falta, mas esta’ a ganhar forma!

JM

Comida

Parece-me que eles nao sabem cozinhar, nem comer bem. Mas existem todos os tipos de restaurantes e no AH ha' sempre embalagens de comida ja' preparada para cozinhar, condimentada, com boa apresentacao.

Estou fa das Stroopwafels (bolachas com recheio tipo melaco), dos Mergpijpjes (bolo com marzipan e chocolate), do Vla (fla, tipo pudim liquido), e os chocolates Droste sao sempre bons.

E' bom encontrar salmao fresco no mercado mas ja' era capaz de comer uma carapaus grelhados...

Os queijos... e’ bom o de cabra com ervas finas, mas o gouda normal ainda nao gosto muito, tenho de me adaptar.

E a pancada de comer pao com sprinkles de chocolate e acucar? E pao com... bolacha de canela (fatia de pao + bolacha seca de canela + fatia de pao). Comem sempre muito pao, geralmente com queijo, ou "salsichas" esquisitas, tipo carne crua (filet americain), ainda nao me deu para experimentar. E e’ quase sempre pao de forma, daquele desgracadinho, sem estrutura, mole, embora mais acastanhado, supostamente rico em fibra e ‘as vezes com sementes.
O karne melk e’ tipo leite-iogurte fermentado, meio azedo, mas nao achei horrivel, fica melhor com um bocadinho de acucar.
Ainda nao provei o qwark, acho que fica entre o iogurte e o queijo fresco mas nao sabe a queijo, assim um iogurte muito espesso...
Batatas fritas como molho sate’ e’ um must, embora prefira outros molhos. Um dos musts e’ numa transversal da Heiligeweg, onde ha’ sempre fila e se come depois sentado nas escadas vizinhas.

Ainda nao tive o “prazer” de experimentar o Febo, nem sequer entrei num para ver ao perto (a foto e' da net). E' aquele conceito estranho de comprar comida tipo fritos ou snacks de dentro de caixas-montra com uma moeda. Os nossos dizem que e’ uma alternativa de madrugada quando ja’ nao se tem muito dinheiro e ha’ aquela fome substancial que ficava colmatada com um hamburger... Mas os holandeses parece que gostam daquilo a qualquer hora do dia!

JM

Ver a bola em Amesterdao

Hoje havia jogo, alias, varios jogos, por isso rumou-se ao Sports Cafe para apanhar a RTP internacional. Ah sentimento de emigrante...

O jogo que interessava era Portugal-Grecia, mas acabou por nao ser muito interessante... Nao foi como a Holanda que (na ultima vez que vi) tinha recuperado de 3 a 0 da Austria para 3 a 4... Acho que a Inglaterra tinha jogado antes, agora estava a comecar o Espanha-Italia e tambem um Brasil-Suecia. E' giro ver tantos adeptos juntos num bar, estava pacifico qb.

Agora comentarios femininos... Ha' alguns jogadores que nao conheco e a cara de miudo nao engana muito, mesmo que parecam ter feito um "pacto" de nao fazer a barba, devia ser para ficarem mais "maus". Os cabelos compridos e' a sina de jogador da bola, va-se la' perceber... Porque e' que as camisolas eram tao justas? E' para combinar com o design anos 70 do modelo? E' por causa do frio? Uns com manga curta e outros com manga comprida.

E' a seleccao e ja' ca' tinha o meu cachecol! A ver se vamos ver o Euro mais de perto, e' aqui "ao lado"...

Treinem a concretizacao e rematem mais, pode ser que entre!

"Snow causes transport problems in Netherlands"

"Departing flights at Schiphol Airport in Amsterdam were delayed due to continuing snow in the Netherlands, it was reported on Tuesday. The number of departing flights was reduced from 60 to 45 per hour. Train traffic was also affected by the snow. All train traffic to and from Rotterdam was suspended on Tuesday.
By 7 am several Dutch highways had already been closed down entirely or partially following accidents caused by the snow. By 8 am the total length of traffic jams amounted to 760 kilometres -almost seven times the daily average."

Tem intervalos, mas continua a nevar! 'As vezes e' tipo po', outras e' como esferovite em bolinhas e tambem acontece serem bocados de algodao :D

JM

Frosty morning

Continua a nevar, e' lindo!

Fotos "azuis" do tm:

Vista da janela do meu quarto (bolinhas de esferovite, pois!)

Vista da sala (jardins branquinhos) (foto da maquina):

'A espera do tram. Nem me atrevo a ir de bike, seria queda provavel.

Ainda bem que calcei botas com sola de borracha... mesmo assim e' dificil!

Vista do canal:

Ha' 800km de fila por estas bandas, continua a nevar. Da janela do work e' so' flocos a cair!

JM

Comida e contrastes

Pedaco desconhecido da geografia portuguesa:

Vista do meu quarto, o ceu perfeitamente azul na Costa da Caparica:

A primeira refeicao em terras lusas foi bacalhau na grelha feito pelo papa' em tempo record. E arroz doce. A mana e o cunhado fizeram um borrego maravilhoso no forno. Comi pao fresco, queijo fresco, queijadinhas de Sintra, bebi uma bohemia, um compal, um bocadinho de Quinta de Cabriz tinto e recebi amendoas de chocolate da tia Celeste.

6f estava sol, sabado choveu, domingo assim assim.

Por aqui o S. Pedro continua a brincar com almofadas de bolinhas de esferovite. E' giro, neva, depois limpa e ve-se ceu azul, embora com nuvens. Depois neva outra vez.

Dentro do aviao acabadinha de aterrar:

No tram:

'A porta de casa (carregando na foto ve-se com maior detalhe os pontinhos brancos):

JM

Neve

Domingo ja' so' tinha 3 casas. Tentei arrumar o maximo possivel nos meus armarios que um dia diviram pertences meus e da mana, mas por alguma razao "estranha", agora parecem nao ser suficientes para as minhas coisas... Nao houve muito tempo para fazer revisoes de "isto e' para dar, isto vai fora, isto ja' nao serve", e costuma haver aquele pensamento de "isto vai ser util daqui a tempos" Custou-me deixar as coisas por arrumar, mas o tempo nao esticava e quase nao fiz outra coisa senao arrumar e arrumar.
Enchi a mala de porao, mais a mala de cabine, mais a mochila que nao levava portatil, mais a mala de senhora que cresceu de tamanho.
Um lanche cheio de boa disposicao na casa (espectacular) da Madalena, com iguarias holandesas, queijadinhas de Sintra trazidas pelo Miguel, quiche da Sophie, um doce da bimby, minis e amendoa amarga.
E depois de mais despedidas dificeis estou de volta.
O voo nao atrasou, mas a Groundforce... sucks! A minha mala ficou em Lisboa... depois nao tinha bateria no TMN e nao sabia o nro holandes de cor. Depois enganei-me a dar o codigo postal porque tambem nao o sei de cor. Enfim.
Agora mais arrumacoes, tentar reduzir as 3 casas para 2, com mais mudancas.
E neva nesta cidade... tem nevado nos ultimos dias e sera' para continuar. Mas tambem ja' vi o sol!
JM

Um cheirinho de Lisboa

Pensando bem, acho que nunca tinha ficado mais de um mes fora de Portugal, e apesar de nao me sentir particularmente longe, ha' pormenores que se sentem 'a chegada.
Para comecar, a Groundforce tem muito para melhorar (isto para nao ser pessimista e dizer qualquer coisa como "Groundforce sucks!"), porque desde a chegada do aviao ate' chegarem as malas ao tapete, foi 1h! Num aeroporto do tamanho do de Lisboa, so' me ocorre falta de meios ou incompetencia para justificar...
Assim que passei o controlo e se abriram as portas para a esperada... cheira bem! E fui na viagem de carro de janela aberta, cheirava bem! Cheirava a Lisboa! E estava um ceu azul brilhante, lindo, que quase pedia oculos de sol porque ja' nao estou habituada a tamanha claridade e limpidez...
Depois de dormir 3h na casa nova de Amesterdao, apanhei um bus as 4 da manha em Leidseplein, que estava cheia de pessoal que vinha da noite. Amesterdao nunca dorme.
Assim que cheguei fui para a casa do Areeiro e comecei a desmanchar a casa ("encaixar a vida" by Mafalda). Bem, uma mulher nunca tem malas a mais, nem tops de verao, nem sapatos/tenis/sandalias, nem casacos, nem... A casa era pequena mas as caixas e malas eram muitas. Valeu-me a ajuda dos pais, da M e do A e do cunhado.
Depois havia o pequeno pormenor de, na casa dos meus pais, terem estado em obras de mudanca de chao dos quartos e estar o conteudo todo em mais caixas e malas pelo resto da casa. Portanto o meu quarto estava vazio. Oh confusao...
No Sabado tinha a carrinha para levar as coisas, mas era mais pequena do que o esperado, por isso tivemos de fazer 3 viagens por Lisboa, Almada e Costa da Caparica para levar praticamente tudo da minha casinha onde morei apenas 4 meses.
Nao me vou esquecer de momentos importante passados naquelas minhas paredes que, na hora da despedida, me devolveram o eco...
JM

A 1a visita "ao" Portugal

Valha-me o simbolo do sol no Domingo em Lisboa, mas esperava ter melhor que 7 graus de minima. E' para nao me desabituar... Por estas bandas espera-se neve no fds, frio qb e chuva pelo meio.
A visita a Lisboa e Costa da Caparica e' relampago, nao deve dar para muitas tarefas alem de desmanchar uma casa, distribuir pertences, arranjar sitio para guardar excedentes, enfiar o maximo possivel na mala de porao e fazer o IRS, essa complicacao.
Daqui a umas 18h estou a aterrar em Lisboa...
JM

Super aviao

Depois de ter "falhado" o objectivo de voar no Concorde, agora tenho de me "fazer" ao A380...

Ontem aterrou em Londres, no 1o voo comercial a entrar na Europa, vindo de Singapura. Fotos e videos no site da sky news: http://news.sky.com/skynews/article/0,,30400-1309658,00.html

Cada um vai ter uma configuracao 'a medida das companhias aereas, com mais ou menos luxo, cabines, diversoes. Ja' parece mini-cruzeiro com comboio 'a mistura.

Ao vivo deve ser qualquer coisa de gigante...

Assim que vier a Schiphol tou la'!

JM

Papeis tratados!

Apos mais uma manha de pedalar cidade fora, com muito frio, chuva tipo neve e vento:
Tenho sofi number com certidao de nascimento internacional apresentada e morada da casa nova + medico com seguro de saude, morada nova e telemovel novo + banco com morada nova e telemovel novo. Pronto, esta' a burocracia tratada. Hurray!

Agora "so'" falta mudar de casa. Os proximos dias-semanas vao ser ricos nisso. Tirar de um sitio, colocar em malas ou sacos ou caixas, levar para outro sitio, de bike, de tram, de carro, de carrinha de mudancas, em Amesterdao e em Lisboa. Carregar livros, roupa, sapatos, utensilios de casa, pertences varios. E' dificil quantificar, mas no fim ha' sempre muita "tralha", mas que e' nossa e sem a qual nao nos identificamos.
E neste momento "tenho" 4 casas. 3 minhas para o qual estou a pagar/paguei renda para estes dias que passam, 1 dos pais. 1 em Amesterdao na zona 1, uma em Amesterdao na zona 2, 1 em Lisboa e 1 na Costa da Caparica. Tenho a vida espalhada por 4 tectos e e' confuso, pensar e saber onde esta' o que, o que tenho de levar de uma para a outra, o que queria trazer para ca', o que vou ter de deixar para tras... No maximo dia 1 de Abril devo estar reduzida a 2 casas, uma de emigrante e outra da patria. Vai parecer mentira...

JM

Domingo

A chuva faz a sua visita dominical, a bike fica em casa, ‘a chuva.
Nova mala com mais coisas para a casa nova, mais compras. O que eu andei ate’ encontrar um simples escorredor de loica para a cozinha! Quero uma loja dos “300”/”1,5eur”/”chines” para ter estas coisas com facilidade!
Depois fomos ao Dim Sum, onde a fila de espera com senha dava a volta ‘as escadas. Escolher +- pela foto, uns sao melhores que outros, mas eu no geral gosto sempre... Mais uma foto de comida!

Depois algumas arrumacoes em casa, forrar gavetas, pendurar as primeiras roupas (os fatos que nunca usei nem sei se vao ser preciso). Ai CC, o que eu demorei a limpar o micro-ondas!
Falhamos a visita aos museus porque nos atrasamos no almoco e ainda fomos ao Bijenkorf comer sobremesa... somos uns gulosos!

Mas para nao perder a componente de cultura, tinhamos ja’ na agenda um concerto musical, Alea Trio, piano + violino + violoncelo:

L.v.Beethoven – Piano Trio op.70 Nr.1 (Allegro vivace con brio + Largo assai ed espressivo + Presto);

J.Suk – Piano Trio op.2 (Allegro + Andante + Vivace) e

D.Sjostakovitsj – Piano Trio op.67 Nr.2 (Andante + Allegro non troppo + Largo + Allegretto).

Aprendi que entre as “pecas” nao se bate palmas (obrigada Claudia!).

E’ bom, e’ bonito e sabe bem aos ouvidos!

JM

Sabado

Levei as primeiras coisas para a casa nova, que era suposto ser pouco, mas encheu uma mala de porao e bem me custou a subir as escadas estreitas. Os livros pesam...
Fui ao Lidl para compras inciais e parecia uma arvore de natal no regresso, nem sei como a bike se aguentou, tal era o peso: 2 bolsas laterais cheias, um saco do ikea num ombro e outro quase do mesmo tamanho no outro, mais a mala a tiracolo com mais coisas la' dentro. O verdadeiro desafio do equilibrio, ultrapassado!
Ida ate’ ao IKEA com a Claudia e o Bruno, principalmente para comprar uma nova almofada para a cadeira-maravilha da sala. Apos alguma indecisao e depois de duas casas com tons laranja, agora vai ser vermelho! No site e' assim, mas ao vivo torna-se mais apetecivel pelo conforto!

Agora tenho de trazer mais "decoracao" de Portugal, os meus postais e fotografias de cidades, utensilios de cozinha, lencois, toalhas, mais roupa...

Depois houve jantarada na Raquel, “fritos” congelados portugueses: croquetes de carne, pasteis de bacalhau e pataniscas de bacalhau com o belo do arroz de tomate e saladinha!

Se calhar tenho alguma pancada por tirar fotografias 'a comida, mas gosto de comer e os pratos ficam bonitos!

JM

I've got the keys...

... tomorrow i'm going to IKEA!

jm

Gomas pretas (drrhoh-pieh)

Eles comem muitas gomas, mas ha’ umas em especial que sao horrorosas, pretas, salgadas, picantes, indescritivelmente horriveis :P
Nao confundir com chocolates!
Nao vou querer experimentar este novo sabor... a louro! (Blhac)

JM

Sex in the park

http://www.nisnews.nl/public/080308_2.htm
Esta' tudo doido?
Quero ver se nao presencio uma actividade destas num dos parques de Amesterdao!
Assim que escurecer vou para casa direitinha sem olhar para o lado e com os ouvidos tapados!!!

Pura gula

Ha dias em que apetece...

Contrariando os avisos oficiais, fui de bike para o bus, porque nao ouco radio nem vejo as tv locais. Tem estado muito vento que da' em voos cancelados e atrasados e aconselharam a nao andar de bike. Havia de ser bonito, Amesterdao sem bikes...

Portanto assim que voltei do work montei na bike e fui direita aos bolos, que a C me apresentou. Consegui chegar antes da hora de fechar e nao fui de reservas, tarte de maca e bolo de chocolate!

Lanchei meia tarde e comi meio bolo de sobremesa pos-jantar. Aquecidos no micro-ondas ficam uma maravilha. As outras metades ficam para a gula de amanha, para nao haver exageros, hehehe.

JM

Ioga!

Ontem experimentei uma aula de ioga, com a R. Para os entendidos, era Ashtanga Ioga, ou Yoga, como queiram. Em Lisboa era impossivel porque nunca tinha horario, mas aqui... foi das 18h30 as 20h30, cansativo!

Nao pensei no pormenor e a R nao avisou. Quando o prof comeca a falar em holandes... ui... e' que nem contar ate' 5, quanto mais saber se ele esta' a dizer a perna direita ou o braco esquerdo... eventualmente percebi que algum do segredo estava na respiracao, que era de tal modo ruidosa em algumas pessoas que me estava a conter para nao me rir :(

Tentava imitar a senhora do lado, mas era impossivel, alias, ela devia ser um robot, porque fazia coisas impossiveis, devia ter uns bracos muito maiores que os meus e nao devia ter "ossos" :P

Pronto, e' com a pratica. Mas e' giro, gosto de me esticar e tem piada tentar equilibrar em poses esquisitas. Fiz "o pino" com a ajuda do prof e ja' me estava a dar vontade de dar cambalhotas e de fazer a "roda". Ha' anos que nao fazia a "ponte". E' claro que fica a doer as maos e tambem fiquei um bocado tonta porque o sangue sobe a cabeca.

Com um espaco grande daqueles, so' faltava um mega trampolim!

Portanto so' me falta arranja uma piscina para dar umas bracadas, mais a bicicleta e as corridas (que hao de comecar), vou ficar uma atleta!

jm

Papa museus e kabeljauw

Ter o cartao dos museus e’ muito bom porque se pode visitar todos e por repetidas vezes. Isso quer dizer que se vai aqueles potencialmente menos interessantes e se pode ver outros aos bocados, para nao fartar.
Ontem foi Domingo de chuva, escolhemos o “Huis Marseille, museum for Photography” e o “Biblical Museum” que ficavam no mesmo quarteirao.
O primeiro vale pela bilbioteca de livros de fotografia onde se pode passar umas horas a folhear cultura. Tambem tem um jardim simpatico, mas com chuvinha nao dava vontade. O edificio e’ bonito, parece que estamos numa casa grande a percorrer salas. Mas se tivesse de pagar pela entrada, se calhar nao me sentia “satisfeita”, porque as poucas fotografias expostas eram estranhas e “feias”. Parecia desperdicio de parede a expor um carrinho de compras de supermercado ou uma vista de cima de um descampado com um frigorifico abandonado.
O biblical tem historia, projeccoes de filmes, exemplares de alguns objectos, mapas e modelos de cidades com recriacoes de epoca. Tinha 2 cozinhas seculares giras, bem preservadas. E tinha 2 salas com “cheiros” em pequenos frascos para experimentar, mas nem sempre era uma boa experiencia olfactiva. Tambem tinha um jardim simpatico e bem cuidado.
Em ambos havia cacifos para deixar os pertences (casacos e luvas e cachecol e malas e chapeus de chuva e...), uma salinha de cha’ e cafe’ e wc sem pagar (teoricamente pagou-se o bilhete pois).
Portanto ja’ so’ me faltam uns 30 e picos museus para ver em Amesterdao, fora os restantes das outras cidades!

Umas comprinhas no V&D, incluindo pao a serio, e fomos para casa da R onde matamos saudades de um kabeljauw ‘a braz, acompanhado de salada, com um D. Fuas de 2001. E’ um nome engracado, meio dislexico para “bacalhau”. E’ mais um item a adicionar ‘a lista interminavel de coisas a trazer de PT, postas de kabeljauw!

JM

Connected to the world

Viva a internet porque...
Posso ir ao site da RTP e da SIC ver o telejornal do dia. Posso ligar de graca para numeros fixos pelo voipbuster, apesar de ja’ poucos terem nro fixo. Posso falar e ver a familia pelo skype. Posso ir site da TSF e ouvir as reportagens perdidas do Viagens com Sons. Podemos ir ao Youtube e procurar as coisas mais disparatadas que nos fazem rir (pe, o mergulho do Zeze Camarinha!). Etc.

E viva o Google porque...
Me proporciona uma excelente pagina de igoogle onde tenho a maior parte das minhas utilidades: noticias do publico, da tsf, da skynews, da cnn, o calendario, o tempo em Amesterdao e em Lisboa, o daily gossip da minha revista preferida que compro ha’ anos (Glamour UK), uma vista do gmail, o google maps para ajudar a descobrir recantos da cidade, o dicionario de ingles, o tradutor de dutch-english e english-portuguese (para deixar de me esquecer que parsley e’ salsa), o brainden.com com puzzles e jogos que raramente vejo mas quando da’ o sono e’ uma opcao (como raio mexo so’ um fosforo e fico com 3 quadrados?), um sudoku (que tambem nao costumo chegar ao fim mas da’ para entreter enquanto a aplicacao corre os resultados) e citacoes do Confucio (para enriquecer a cultura geral). Qualquer dia tenho de adicionar mais tabs! Talvez com uma area para cada blog amigo...

jm

Le Cirque du Soleil - Varekai

O bilhete era caro mas valeu a pena, e’ um espectaculo muito giro, visualmente rico, musicalmente vivo, com muita cor, movimento, ritmo, ginasticas, acrobacias, dancas, habilidades... ja’ ha’ muitos anos que nao vou ao circo “normal”, mas tem algumas semelhancas: a contorcionista, uma mulher totalmente elastica e que se dobra de todas as formas e feitios; situacoes de humor universal, sem quase recorrer a palavras em concreto de uma lingua que nao e’ familiar para todos; saltos que desafiam a forca da gravidade, correrias, malabarismos, piruetas... em cenarios de fantasia que simulam florestas encantadas ou o fundo do mar com criaturas estranhas... Para os artistas parece tudo simples de fazer mas claramente impossivel para o comum dos mortais. Fiquei cheia de vontade de andar de baloico e de saltar em trampolins e de “voar”... quando tiver uma casa grande quero ter um trampolim grande! E ainda tenho em mente uma rede de baloico para a proxima casa... isso e’ que era!
http://www.cirquedusoleil.com/CirqueDuSoleil/en/showstickets/varekai/intro/intro.htm

JM

C'est la neige qui tombe... (*)

(Foto gentilmente cedida pelo Frankie, tirada hoje durante um dos "nevoes")

(*)Era um poema do livro de frances do secundario, daqueles que decoravamos e eu nao me esqueci.
Quando escrevi que tinha nevado, ainda estava no trabalho, foi coisa de 5mins e eu delirei a ver pela janela.
Mas... no bus para a cidade, foi coisa de 15mins intensivos, ja' se via branco no chao e nos carros, lindo! Felizmente, quando cheguei a Museumplein ja' tinha parado e consegui ir de bike para casa em "seguranca", embora a levar com salpicos dos carros e com as orelhas a gelar.
Mas... tinha um jantar (de boas-vindas 'a R) e, pelo sim pelo nao, levei os pompons de orelhas e poncho (e nunca falta o casaco, cachecol e luvas). 2mins depois comeca a nevar!
Vesti o poncho que me dava alguma proteccao e era a conduzir com uma mao enquanto a outra segurava no capucho a ver se nao ia para tras com o vento. E a neve agressiva em todas as direccoes? Nao era so' o molhar e gelar as pernas que era chato, mau mesmo era levar com neve na cara, a entrar pelos olhos, nariz, boca... sacana! :(
Esta' frio... preciso de umas luvas a serio, la' tenho de ir 'as compras...

JM

The Weather

Nothing changes as fast as the weather…
Gosto sempre de saber o tempo, quantos graus estao, se vai chover… No meu IE tenho a barra do tempo e no meu igoogle invejo as temperaturas que se sentem em LX. E ja’ quis comprar um relogio que dava a temperatura ambiente.

Ontem nao fui de bike para o bus porque supostamente ia chover. Nao choveu.

Hoje estava um lindo de ceu azul e la fui eu. Entretanto ja’ so’ vejo cinzento da janela, ja’ choveu/nevou, nao eram gotas nem granizo, eram mini-gotas de agua-gelo branco. Portanto ja’ me vai custar a viagem para casa.

Entretanto tenho a pele da cara a precisar de litros de creme por causa de pedalar ao frio e vento, e eu bem ponho varias vezes ao dia!

jm

Seguranca Civil @nl

Meio-dia, ouve-se uma sirene la' fora, parecida com as dos bombeiros.

Perguntei aos meus colegas o que era. E’ normal, e’ o alarme que toca todas as primeiras 2f do mes...

Hein? Say it again?

Pensei que estavam a gozar comigo… mas nao. Vem da 2a Guerra mundial, como teste mensal e ouve-se no pais todo. Serve para avisar em caso de perigo, ataques aereos, bombas, invasoes, terramotos… e se for a serio e’ suposto as pessoas ligarem o radio, TV, ficarem em casa... o procedimento habitual.

“The Netherlands tests its air raid sirens once a month, every first Monday at 12:00 pm.” in http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_defense_siren
Siren on a pole as used in the Netherlands.

JM

Dutch

A língua é estranha e as palavras vêm sempre coladas (compostas), o que dificulta a sua compreensão. Por exemplo: pindasaus é pinda-saus, pinda é peanut, e reconheço o nome pindakaas dos frascos de manteiga de amendoim, e saus é parecido com sauce, molho, portanto molho de amendoim. Museumplein, é museum-plein, praça do museu. Leidsestraat é leidse-straat, rua leidse. Cacaodrank é cacao-drank, bebida de cacau. Olijfolie é olijf-olie, olive oil, azeite. Depois tem de se perceber como se le: ch e g e’ “rrrh”, v e’ como f, ui e’ au. Uit e’ aut - out = saida. Huis e’ haus – house = casa. Zuid e’ zaud – zoud = south, sul.
Ha' umas 5 de dizer obrigado e outras tantas para dizer adeus. Qual escolher? Ainda nao tenho muita sensibilidade para perceber bem os modos mais formais (como thank you) ou informais (como thanx). O ingles safa sempre, e' so' uma questao de se perceber o sotaque de cada um, espanhois, franceses, de leste...
Portanto o adivinhanço é constante e nem sempre fácil, mas tem piada quando se percebe... Vai-se apanhando aos poucos.
jm

Um mes depois...

O tempo passa a correr e mesmo assim e’ ano bissexto e temos mais um dia.
Um mes depois... considero a bicicleta indispensavel (excepto quando chove), ja’ dou os “normais” (aqui) 3 beijinhos a cumprimentar as pessoas (quando for a PT vai ser uma confusao, e’ 1, 2 ou 3?), estou orientada com a casa, conta no banco, ja’ tenho sofi number, aprendi alguma coisita minima da lingua, ... Mudei o lado da galeria de fotos, decoracao “nova” no quarto.

Ontem esteve tanto vento que me parava a bicicleta no regresso a casa, por mais que eu pedalasse era mais facil andar com ela a pe’. Depois seguiu-se uma tempestade de chuva e granizo, suficientemente ruidosa para acordar as 3 da manha. Hoje voos em atraso devido aos ventos, mas o ceu mostrou-se azul em algumas partes do dia.
O CC esta’ a voltar ao pais da manteiga a serio, do pao a serio, dos pasteis de nata, travesseiros e queijadas, queijo de ovelha amanteigado, sumos compal... Acho que somos todos muito amigos de comer e gulosos. Do que mais se fala que faz falta ou temos saudades e’ a comida. E o tempo, sol, praia...
Bom regresso CC, que tudo corra pelo melhor!

jm